diff --git a/.woodpecker.yml b/.woodpecker.yml
index 6ef1828..92c9833 100644
--- a/.woodpecker.yml
+++ b/.woodpecker.yml
@@ -9,30 +9,13 @@ clone:
       backoff: 10s
 
 steps:
-  - name: lint-and-test
-    image: python:3.12-slim
-    commands:
-      - pip install --no-cache-dir "poetry==1.8.4"
-      - poetry install --no-interaction --no-root
-      - poetry run ruff check .
-      - poetry run mypy fire_planner tests
-      - poetry run pytest -q
-
   - name: build-and-push
     image: woodpeckerci/plugin-docker-buildx
-    depends_on:
-      - lint-and-test
     settings:
-      # Dual-push during the Forgejo registry consolidation bake. After
-      # ≥14 days clean, registry.viktorbarzin.me drops out (Phase 4).
+      # Phase 4 of forgejo-registry-consolidation 2026-05-07 — Forgejo only.
       repo:
-        - registry.viktorbarzin.me/fire-planner
         - forgejo.viktorbarzin.me/viktor/fire-planner
       logins:
-        - registry: registry.viktorbarzin.me
-          username: viktorbarzin
-          password:
-            from_secret: registry-password
         - registry: forgejo.viktorbarzin.me
           username:
             from_secret: forgejo_user