diff --git a/.claude/CLAUDE.md b/.claude/CLAUDE.md
index 54b51441..60d5a1a4 100755
--- a/.claude/CLAUDE.md
+++ b/.claude/CLAUDE.md
@@ -104,13 +104,15 @@ have `ignore_changes` on `…container[0].image` (KEEL_IGNORE_IMAGE) so CI
 `:latest` + `imagePullPolicy: Always` (fresh pod each run) instead of a deploy
 step. **Never** `set image`/`rollout restart` operator-managed StatefulSets
 (memory id=740). Reference impls: `tuya_bridge/.woodpecker.yml`,
-`job-hunter`. This reverses decision #12 of
+`job-hunter`, `f1-stream` (viktor/f1-stream, extracted from this monorepo
+2026-06-05). This reverses decision #12 of
 `docs/plans/2026-05-16-auto-upgrade-apps-design.md` for owned (not upstream)
 images.
 
 **Flow (GHA-migrated apps)**: `git push → GHA build+push DockerHub (8-char SHA) → POST Woodpecker API → kubectl set image`
 
-**Migrated to GHA** (10): Website, k8s-portal, f1-stream, claude-memory-mcp, apple-health-data, audiblez-web, plotting-book, insta2spotify, audiobook-search, council-complaints
+**Migrated to GHA** (9): Website, k8s-portal, claude-memory-mcp, apple-health-data, audiblez-web, plotting-book, insta2spotify, audiobook-search, council-complaints
+**Woodpecker-native owned-app build** (Forgejo registry, build->deploy in one `.woodpecker.yml`): tuya_bridge, job-hunter, f1-stream (extracted to viktor/f1-stream 2026-06-05; Woodpecker repo id 166; the old github source is archived + its GHA repo-id-10 deactivated)
 **Woodpecker-only**: travel_blog (1.4GB content too large for GHA), infra pipelines (terragrunt apply, certbot, build-cli — need cluster access)
 
 **Per-project files**:
@@ -119,7 +121,7 @@ images.
 - `.woodpecker/build-fallback.yml` — Old full build pipeline preserved (event: `deployment` — never auto-fires)
 
 **Woodpecker API**: Uses **numeric repo IDs** (`/api/repos/2/pipelines`), NOT owner/name paths (those return HTML).
-Repo IDs: infra=1, Website=2, finance=3, health=4, travel_blog=5, webhook-handler=6, audiblez-web=9, f1-stream=10, plotting-book=43, claude-memory-mcp=78, infra-onboarding=79, council-complaints=TBD
+Repo IDs: infra=1, Website=2, finance=3, health=4, travel_blog=5, webhook-handler=6, audiblez-web=9, plotting-book=43, claude-memory-mcp=78, infra-onboarding=79, council-complaints=TBD (f1-stream's old GHA-era github repo id 10 is deactivated; it's now a Woodpecker-native Forgejo build at repo id 166)
 
 **Woodpecker YAML gotchas**:
 - Commands with `${VAR}:${VAR}` must be **quoted** — unquoted `:` triggers YAML map parsing when vars are empty
diff --git a/.claude/reference/service-catalog.md b/.claude/reference/service-catalog.md
index f3079e3b..5e6a219e 100644
--- a/.claude/reference/service-catalog.md
+++ b/.claude/reference/service-catalog.md
@@ -46,7 +46,7 @@
 | nextcloud | File sync/share | nextcloud |
 | calibre | E-book management (may be merged into ebooks stack) | calibre |
 | onlyoffice | Document editing | onlyoffice |
-| f1-stream | F1 streaming (uses chrome-service for hmembeds verifier) | f1-stream |
+| f1-stream | F1 streaming (uses chrome-service for hmembeds verifier); source in own repo `viktor/f1-stream` (Forgejo, extracted 2026-06-05), Woodpecker-native build->deploy (repo id 166) | f1-stream |
 | chrome-service | Headed Chromium WebSocket pool (`ws://chrome-service.chrome-service.svc:3000/<token>`) for sibling services driving anti-bot embeds | chrome-service |
 | rybbit | Analytics | rybbit |
 | isponsorblocktv | SponsorBlock for TV | isponsorblocktv |
diff --git a/docs/architecture/ci-cd.md b/docs/architecture/ci-cd.md
index 4c0c020b..8a5990b6 100644
--- a/docs/architecture/ci-cd.md
+++ b/docs/architecture/ci-cd.md
@@ -58,10 +58,9 @@ graph LR
 
 ### Project Migration Status
 
-**Migrated to GHA (9 projects)**:
+**Migrated to GHA (8 projects)**:
 - Website
 - k8s-portal
-- f1-stream
 - claude-memory-mcp
 - apple-health-data
 - audiblez-web
@@ -69,6 +68,13 @@ graph LR
 - insta2spotify
 - book-search (audiobook-search)
 
+**Woodpecker-native owned-app builds** (build + push to the Forgejo private
+registry + `kubectl set image` rollout, all in one `.woodpecker.yml`; Keel
+stays enrolled as a redundant net): `tuya_bridge`, `job-hunter`, `f1-stream`.
+`f1-stream` was extracted from this monorepo to `viktor/f1-stream` on
+2026-06-05 (Woodpecker repo id 166); the old github source is archived and its
+GHA-era Woodpecker repo (id 10) is deactivated.
+
 **Woodpecker-only (infra + large apps)**:
 - `travel_blog`: 5.7GB content directory exceeds GHA limits
 - Infra pipelines: require cluster access (terragrunt apply, certbot, build-cli)
@@ -92,7 +98,6 @@ Woodpecker API uses numeric IDs (not owner/name):
 | travel_blog | 5 |
 | webhook-handler | 6 |
 | audiblez-web | 9 |
-| f1-stream | 10 |
 | plotting-book | 43 |
 | claude-memory-mcp | 78 |
 | infra-onboarding | 79 |