[ci skip] Remove ResourceQuota limits from nvidia and realestate-crawler namespaces

Add resource-governance/custom-quota=true label to both namespaces so
Kyverno skips auto-generating ResourceQuotas that were causing CPU pressure.

.claude/CLAUDE.md

@@ -144,7 +144,7 @@ To rebuild a K8s worker node from scratch (e.g., after disk failure or corruptio
   2. LimitRange defaults (Kyverno generate): auto-created per namespace tier
   3. ResourceQuotas (Kyverno generate): auto-created per namespace tier (skip with label `resource-governance/custom-quota=true`)
   4. Priority injection (Kyverno mutate): sets priorityClassName on Pods
-- Custom quota override: monitoring, crowdsec
+- Custom quota override: monitoring, crowdsec, nvidia, realestate-crawler
 
 ---
 

stacks/platform/modules/nvidia/main.tf

@@ -12,7 +12,8 @@ resource "kubernetes_namespace" "nvidia" {
     name = "nvidia"
     labels = {
       "istio-injection" : "disabled"
-      tier = var.tier
+      tier                                = var.tier
+      "resource-governance/custom-quota" = "true"
     }
   }
 }

stacks/real-estate-crawler/main.tf

@@ -17,7 +17,8 @@ resource "kubernetes_namespace" "realestate-crawler" {
     name = "realestate-crawler"
     labels = {
       "istio-injection" : "disabled"
-      tier = local.tiers.aux
+      tier                                = local.tiers.aux
+      "resource-governance/custom-quota" = "true"
     }
   }
 }