[ci skip] add Homepage gethomepage.dev annotations to all services

Add Kubernetes ingress annotations for Homepage auto-discovery across
~88 services organized into 11 groups. Enable serviceAccount for RBAC,
configure group layouts, and add Grafana/Frigate/Speedtest widgets.

stacks/platform/modules/crowdsec/values.yaml

@@ -109,6 +109,7 @@ lapi:
         gethomepage.dev/description: "Web Application Firewall"
         gethomepage.dev/icon: "crowdsec.png"
         gethomepage.dev/name: "CrowdSec"
+        gethomepage.dev/group: "Identity & Security"
         gethomepage.dev/widget.type: "crowdsec"
         gethomepage.dev/widget.url: "http://crowdsec-service.crowdsec.svc.cluster.local:8080"
         gethomepage.dev/widget.username: "${homepage_username}"