android-emulator+traefik: non-merge apply trigger for the rate-limit fix

Pipeline 102 applied nothing — the rate-limit commit entered master under
a merge head and the changed-stack detector is blind to merge diffs.
Plain commit touching both stacks so they apply.

stacks/android-emulator/terragrunt.hcl

@@ -4,3 +4,5 @@ include "root" {
 
 # apply-trigger: non-merge commit so the stack detector sees this stack
 # (merge-commit diffs hide stacks from it — same issue as the tts 798b0255 fix)
+
+# apply-trigger 2026-06-12: non-merge commit so the detector sees this stack

stacks/traefik/terragrunt.hcl

@@ -6,3 +6,6 @@ dependency "infra" {
   config_path  = "../infra"
   skip_outputs = true
 }
+
+# apply-trigger 2026-06-12 (android-emulator-rate-limit middleware): non-merge
+# commit so the changed-stack detector sees this stack (merge-diff blindness).