[ci skip] Add skill: traefik-udp-cross-namespace

Extracted from debugging DNS forwarding through Traefik v3. Documents
two non-obvious requirements for custom UDP entrypoints in the Helm chart:
expose.default=true (port not added to Service by default) and
allowCrossNamespace=true (IngressRouteUDP cross-namespace refs blocked
by default). Both issues compound silently.

.claude/skills/traefik-udp-cross-namespace/SKILL.md

@@ -0,0 +1,137 @@
+---
+name: traefik-udp-cross-namespace
+description: |
+  Fix Traefik v3 (Helm chart v39+) UDP entrypoints not working for cross-namespace
+  IngressRouteUDP resources. Use when: (1) Traefik pod listens on a UDP port internally
+  but the LoadBalancer service doesn't expose it, (2) IngressRouteUDP logs show
+  "udp service <namespace>/<service> is not in the parent resource namespace" error,
+  (3) DNS or other UDP traffic through Traefik times out despite correct IngressRouteUDP
+  config, (4) Custom entrypoints added to Traefik Helm values don't appear in the
+  Service ports. Requires two fixes: expose the port AND enable cross-namespace CRD refs.
+author: Claude Code
+version: 1.0.0
+date: 2026-02-07
+---
+
+# Traefik v3 UDP Entrypoint + Cross-Namespace Routing
+
+## Problem
+Adding a custom UDP entrypoint (e.g., DNS on port 53) to Traefik v3 via Helm chart values
+doesn't work out of the box. Traffic times out even though the Traefik pod listens on the
+port internally. Two separate issues compound:
+
+1. The Helm chart defaults `expose` to `false` for custom entrypoints — the port is never
+   added to the LoadBalancer Service
+2. `allowCrossNamespace` defaults to `false` — IngressRouteUDP in namespace A can't
+   reference a Service in namespace B
+
+## Context / Trigger Conditions
+- Traefik Helm chart v39.0.0+ (Traefik v3.x)
+- Custom UDP entrypoint defined in `ports` values
+- `IngressRouteUDP` referencing a service in a different namespace
+- Symptoms:
+  - `kubectl get svc traefik` doesn't show your custom UDP port
+  - UDP traffic to the LoadBalancer IP times out
+  - Traefik logs show: `"udp service <namespace>/<service> is not in the parent resource namespace <traefik-namespace>"`
+  - `netstat -ulnp` inside Traefik pod confirms it IS listening on the port
+
+## Solution
+
+### Fix 1: Expose the UDP port on the Service
+
+In the Helm values, add `expose = { default = true }` to the entrypoint:
+
+```hcl
+# Terraform HCL
+ports = {
+  dns-udp = {
+    port        = 5353
+    exposedPort = 53
+    protocol    = "UDP"
+    expose      = { default = true }  # <-- Required for custom entrypoints
+  }
+}
+```
+
+```yaml
+# Helm values YAML equivalent
+ports:
+  dns-udp:
+    port: 5353
+    exposedPort: 53
+    protocol: UDP
+    expose:
+      default: true
+```
+
+Note: The built-in `web` and `websecure` entrypoints have `expose.default = true` by
+default, but custom entrypoints do NOT.
+
+### Fix 2: Enable cross-namespace CRD references
+
+In the Helm values, add `allowCrossNamespace = true` to the kubernetesCRD provider:
+
+```hcl
+# Terraform HCL
+providers = {
+  kubernetesCRD = {
+    enabled              = true
+    allowCrossNamespace  = true  # <-- Required for cross-namespace IngressRouteUDP
+  }
+}
+```
+
+```yaml
+# Helm values YAML
+providers:
+  kubernetesCRD:
+    enabled: true
+    allowCrossNamespace: true
+```
+
+This is required whenever an `IngressRouteUDP` (or `IngressRouteTCP`, `IngressRoute`)
+references a Kubernetes Service in a different namespace.
+
+## Verification
+
+```bash
+# 1. Verify the port appears in the Service
+kubectl get svc -n traefik traefik -o jsonpath='{.spec.ports[*].name}'
+# Should include your custom entrypoint name (e.g., "dns-udp")
+
+# 2. Check Traefik logs for cross-namespace errors
+kubectl logs -n traefik -l app.kubernetes.io/name=traefik | grep "not in the parent resource namespace"
+# Should return nothing after the fix
+
+# 3. Test the UDP service
+dig @<traefik-lb-ip> example.com
+```
+
+## Example
+
+DNS forwarding through Traefik to Technitium DNS:
+- IngressRouteUDP in `traefik` namespace routes `dns-udp` entrypoint to
+  `technitium-dns:53` in `technitium` namespace
+- Without Fix 1: port 53 never exposed on LoadBalancer — traffic can't reach Traefik
+- Without Fix 2: Traefik rejects the route — logs error every ~60 seconds
+- With both fixes: DNS queries to LoadBalancer IP:53 → Traefik → Technitium
+
+## Notes
+
+1. **Debugging order matters**: Fix 1 (expose) must come first. Without the port on the
+   Service, you can't even test if the routing works. Fix 2 (cross-namespace) errors only
+   appear in Traefik logs, not as user-visible failures.
+2. **`allowCrossNamespace` is a security consideration**: It allows any IngressRoute CRD
+   to reference services in any namespace. If this is too broad, consider using
+   `TraefikService` middleware or moving the IngressRouteUDP to the target namespace.
+3. **Rolling update**: Changing `allowCrossNamespace` triggers a Traefik pod restart
+   (new CLI args). Changing `expose` only updates the Service (no pod restart needed).
+4. **This applies to TCP too**: `IngressRouteTCP` with cross-namespace services needs the
+   same `allowCrossNamespace` setting.
+
+## References
+- Traefik Helm chart ports configuration: https://github.com/traefik/traefik-helm-chart
+- Traefik v3 providers documentation: https://doc.traefik.io/traefik/providers/kubernetes-crd/
+
+## See also
+- `traefik-http3-quic` — related Traefik Helm chart configuration skill