Query logs stopped syncing on 2026-03-16 due to password mismatch after
MySQL cluster rebuild and Technitium app config reset.
- Add Vault static role mysql-technitium (7-day rotation)
- Add ExternalSecret for technitium-db-creds in technitium namespace
- Add password-sync CronJob (6h) to push rotated password to Technitium API
- Update Grafana datasource to use ESO-managed password
- Remove stale technitium_db_password variable (replaced by ESO)
- Update databases.md and restore-mysql.md runbook