Fixes HA mobile app 403 when embedding Grafana dashboards - the webview
blocks third-party cookies needed by Authentik forward auth. Grafana
already has anonymous Viewer access enabled, so forward auth is not
needed. Also adds grafana_admin_password variable and explicit resource
limits to prevent ResourceQuota issues during rolling updates.