- Enable api.insecure in Helm values for internal dashboard access on port 8080
- Add TLS secret, dashboard service, and ingress via ingress_factory (protected=true)
- Pass tls_secret_name to traefik module
- Add traefik to cloudflare_non_proxied_names DNS list