Deploy topolvm/pvc-autoresizer controller that monitors kubelet_volume_stats
via Prometheus and auto-expands annotated PVCs. Annotated all 9 block-storage
PVCs (proxmox-lvm) with per-PVC thresholds and max limits. Updated PVFillingUp
alert to critical/10m (means auto-expansion failed) and added PVAutoExpanding
info alert at 80%.
