Part of SOPS multi-user secrets migration.
- .sops.yaml: defines age recipients (Viktor + CI)
- scripts/tg: wrapper that decrypts secrets before running terragrunt
- .gitignore: excludes decrypted secrets.auto.tfvars.json
No functional change — terraform.tfvars still works as before.