CI now drives the Deployment rollout (kubectl set image to the build SHA in
.woodpecker.yml), so the stack moves to image_tag = "latest": the Deployment
runs whatever CI last set (image ignore_changes keeps TF from fighting it),
and the CronJob uses :latest + imagePullPolicy=Always (fresh pod each weekly
run). Keel stays enrolled in parallel as a redundant net.
Docs: rewrite the runbook "Deploying" section for build-triggers-deploy;
record the reversal of decision #12 in the auto-upgrade design doc (owned
apps drive their own rollout, Keel parallel — upstream stays Keel-only); add
the owned-app deploy model to infra/.claude/CLAUDE.md CI/CD section.
[ci skip] — applied locally (stack-scoped); avoids a broad CI auto-apply.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
