Follow-up to eef4dc7f: the Android Shell's dedicated bearer-auth host
(tripit-api, ADR-0017) serves the same thumbnail-proxy traffic and was
still on the default 10/50 limiter — the shell's photo grid would have
hit the identical 429 wall Viktor just reported on the PWA host.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
b1b9de90e4