wrongmove: round-3 fix sweep — scrape pipeline, BUY tab, filter URL state, render hygiene, map polish

Coordinated fix across 31 bugs found in a parallel QA pass. Findings docs at /tmp/wrongmove-bugs/qa-round-3/qa{1,2,3,4}-*.md.

## Backend / scrape (Fix-1) — 8 bugs

- B1 [P0] Scrape totally broken on prod: pod UID 100 vs NFS dir 1000:1000 mode 775 → PermissionError on every never-seen listing. Switched Dockerfile to explicit `useradd --uid 1000 --gid 1000`; added securityContext + chown initContainer to k8s/{api,celery-beat}-deployment.yaml. Celery worker manifest lives outside this repo — Dockerfile UID change is the load-bearing fix.
- B4 [P1] Celery broker reaped every ~30s by Redis HAProxy idle timeout. Added `broker_transport_options` / `result_backend_transport_options` with `socket_keepalive=True, health_check_interval=25` in celery_app.py + same kwargs on every redis.from_url/Redis call across services/, utils/redis_lock.py, redis_repository.py.
- B5 [P1] dump_listings_task never published terminal FAILURE to the task_progress pub/sub channel — UI polled forever. Wrap body in try/except that publishes FAILURE before re-raising.
- B6 [P1] _process_worker had no per-listing exception handler — one bad listing killed the whole scrape via asyncio.gather. Wrap loop body in try/except Exception (re-raises CancelledError).
- B20 [P2] dump_listings_task gained time_limit=3600, soft_time_limit=3500, acks_late=True.
- B21 [P2] RedisRepository moved off shared db0 (was alongside paperless-ngx) to db3 via REDIS_USER_DB env var; keys prefixed `wrongmove:user:`.
- B32 [P3] redis_lock now uses uuid4() owner token + Lua compare-and-delete.
- B33 [P3] Slack notify in refresh_listings → asyncio.create_task (fire-and-forget).

## Frontend filter system (Fix-2) — 7 bugs

- B2 [P0] BUY tab click triggered "Maximum update depth exceeded" → ErrorBoundary. Replaced the three mutually-triggering useEffects in FilterBar with a single one-way controlled-value flow (URL → parent state → form), guarded by previousListingTypeRef so price-defaults fires once per real transition.
- B3 [P0] Filter values never reached the URL. Wired useFilterParams.setFilterValues into FilterBar/FilterPanel onSubmit + handleRemoveChip + new handleResetAllFilters; fed parsed filterValues into both forms' defaultValues; added URL→form sync via form.reset on browser back/forward.
- B8 [P1] Chip removal now resets form state via new FilterBar onFormReady callback — More badge no longer sticks.
- B12 [P2] Desktop swipe-review FAB added next to header (mobile FAB unchanged).
- B17 [P2] "Reset all" affordance on chip strip.
- B22 [P2] formatPrice precision: 1500 → £1.5k, 2500 → £2.5k (no longer collides with £2k/£3k defaults).
- B30 [P3] last_seen_days input gained min={0}.

## Frontend render hygiene + data integrity (Fix-3) — 8 bugs

- B7 [P1] streamingService bails on first non-NDJSON chunk (HTML response = backend down) and throws StreamParseError so the existing AlertError dialog surfaces a single user-visible error instead of 18× console.error spam.
- B9 [P1] formatDuration widened to (null|undefined|number): returns "—" for non-finite or negative, caps implausibly large values.
- B10 [P1] PropertyCard / PropertyCardCompact / SwipeCard JSX leaves render "—" for null total_price/qm/qmprice (was "£0/0 m²/£0/m²" — looked like free listings).
- B13 [P2] hexgrid worker reduceAverage uses Number.isFinite filter instead of !isNaN (which incorrectly accepted null → 0, biasing per-hex averages low).
- B14 [P2] ListingDetail Overview wraps agency in "Listed by" labelled block so it can't collapse to a bare agency name.
- B15 [P2] Compact POIDistanceBadges iterates all three travel modes with "—" for missing, matching the detail-sheet Travel table.
- B24 [P3] Drawer.Description (sr-only) added to ListingDetailSheet + MobileBottomSheet to silence Radix a11y warning.
- B25 [P3] lastSeenDays clamped to ≥0 so future timestamps don't render as "-7d ago".

## Frontend map / carousel / tasks polish (Fix-4) — 8 bugs

- B11 [P2] HexgridHeatmapClient destroy race: Map.tsx adds .catch() + ref guard so post-destroy promise rejections are silent no-ops. Verified by browser smoke (24 rapid Map↔List toggles → 0 pageErrors).
- B16 [P2] PhotoCarousel + inner CardCarousel gained keyboard nav (Arrow keys).
- B18 [P2] Default map center moved from Czech Republic to London (zoom 10).
- B19+B29 [P2/P3] Mapbox token: no longer hard-coded fallback; reads env-only and shows a clear "Map unavailable — set VITE_MAPBOX_TOKEN" banner when missing.
- B23 [P3] PhotoCarousel suppresses "1/1" counter for single-photo listings; added onError fallback for broken URLs.
- B26 [P3] PhotoCarousel only enables loop when photos.length > 1.
- B27 [P3] TaskIndicator cancel/clear-all buttons gained aria-label + data-testid.
- B28 [P3] useTaskProgress strips terminal-local task IDs from the polling union — no more forever-poll on completed tasks.

## Tests

74 new vitest tests + 18 new pytest tests. Local: tsc clean, 201 vitest tests pass, 633 pytest tests pass.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/components/ListingDetail.tsx

@@ -156,11 +156,15 @@ export function ListingDetail({ detail, onDecide, onClearDecision }: ListingDeta
               </div>
             )}
 
-            {/* Agency */}
+            {/* Agency — wrapped in a labelled block so the Overview tab doesn't
+                collapse to just "Foxtons" when description/key_features/floorplans are empty. */}
             {detail.agency && (
-              <div className="flex items-center gap-2 text-sm text-muted-foreground">
-                <Building className="h-4 w-4" />
-                <span>{detail.agency}</span>
+              <div>
+                <h3 className="text-sm font-semibold mb-2">Listed by</h3>
+                <div className="flex items-center gap-2 text-sm text-muted-foreground">
+                  <Building className="h-4 w-4" />
+                  <span>{detail.agency}</span>
+                </div>
               </div>
             )}