Merge tests into Dockerfiles to eliminate double dependency installs, switch Docker layer caching to local registry at 10.0.20.10:5000.