Replace .drone.yml with .woodpecker/ pipeline configs (frontend.yml, api.yml).
Convert Drone env vars to Woodpecker equivalents (CI_PIPELINE_NUMBER, CI_COMMIT_SHA),
use woodpeckerci/plugin-git for clone with retry, woodpeckerci/plugin-slack for
notifications, and plugins/docker for image builds. Update all docs and skills.