Visx 3.12 peer-deps cap React at ^18 but we're on React 19. The
Dockerfile uses 'npm ci' (no flag overrides), so the build failed
with ERESOLVE. Adding the .npmrc file persists the legacy-peer-deps
flag for both 'npm install' and 'npm ci' without changing the
Dockerfile.
