hmrc-sync has no live consumer of an in-cluster-built image; build pipeline retired. Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>